+
tollerare tollerare 1. di astenersi da interferire con o divieto (qualcosa di indesiderabile o al di fuori della propria pratica o credenze); consentire o permettere: Il presidente non tollererà alcuna deviazione dalla politica dichiarata. 2. a riconoscere e rispettare (i diritti, le credenze o le pratiche di altri). 3. Per accettare o essere paziente per quanto riguarda (qualcosa di spiacevole o indesiderabili); sopportare: tollerato suoi insulti per settimane. Vedere Sinonimi a sopportare. 4. medicina per avere tolleranza per (una sostanza o agente patogeno). tollerare 1. da trattare con indulgenza, liberalità, o tolleranza 3. Per essere in grado di sopportare; sopportare 4. (Medicina) med avere tolleranza per (un farmaco, veleno, ecc) [C16: dal latino tolerare sostenere; relative al thole 2] tollerare 1. per consentire l'esistenza, la presenza, la pratica, o un atto di divieto o senza ostacoli; permesso. 2. per sopportare senza ripugnanza; messo su con: non posso tollerare incompetenza. 3. all'esperienza, subiscono, o sostenere, come dolore o disagio. 4. Med. sopportare o resistere all'azione di (un farmaco, procedura invasiva, etc.). [1525-1535; & Lt; tolerātus Latina, participio passato di tolerare da sopportare (simile a Thole 2); vedi - ate 1] tollerare tollerare - mettere in su con qualcosa o qualcuno sgradevole; "Non posso sopportare la sua costante critica"; "Il nuovo segretario ha dovuto sopportare un sacco di commenti poco professionali"; "Ha imparato a tollerare il caldo"; "Lei tirò fuori due anni in un matrimonio infelice" vivere con. rondine. accettare - tollerare o accogliere se stessi per; "Dovrò accettare queste condizioni di lavoro spiacevoli"; "Ho ingoiato l'insulto"; "Lei ha imparato a convivere con piccole idiosincrasie del marito" tenere ancora per. stare per - tollerare o sopportare; "Non voglio stare in piedi per questo tipo di comportamento!" sopportare - sopportare allegramente; "Lei portava sotto l'enorme sforzo" prendere sdraiati - subire senza protestare; soffrire o sopportare passivamente; "Non voglio prendere questo insulto sdraiato" prendere uno scherzo - ascoltare una battuta a proprio carico; "Non puoi prendere uno scherzo?" sedersi - perseverare fino alla fine pagare - orso (un costo o penalità), in compenso per una certa azione; "Pagherai per questo!"; "Ha dovuto pagare la pena per aver parlato avventatamente"; "Pagherai per questo parere dopo" volto. permesso. permettere. affitto - consenso, dare il permesso; "Ha permesso il figlio a visitare il suo ex marito"; "Non lascerò che cercano la polizia la cantina"; "Non posso permettere di vedere l'esame" soffrire - l'esperienza del dolore (emotivo); "Ogni volta che il marito si ubriaca, soffre" tollerare tollerare sopportare o resistere; sopportare. Non riuscivo a tollerare la sua maleducazione. verdra يتحمل понасям tolerar snášet erträglich tolerere; ανέχομαι storia. υποφέρω tolerar sallima تحمل کردن sietää tolérer לִסבּוֹל सहना podnositi, elvisel trpjeti, TUR menahankan Thola tollerare 我 慢 す る 너그 럽게 봐주다 pakęsti paciest; samierināties Tahan dgn tolereren racconto. Finne seg i. tolerere znosić زغمل, ګالل, وړل: ګذاره كول tolerar un TOL, un терпеть suporta; выносить tolerovať prenašati tolerisati tolerera อดทน ต่อ ความ ยาก ลำบาก dayanmak. tahammül etmek 忍受, 容忍 терпіти, зносити برداشت کرنا tha thứ 忍受 1. in grado di essere a carico o sopportato. Il caldo era a malapena tollerabile. uithoubaar يمكن إحتماله поносим tolerável snesitelný leidlich udholdelig ανεκτός tollerabile talutav قابل تحمل siedettävä tollerabile נסבל सहनीय podnošljiv tűrhető Bisa ditahankan þolanlegur tollerabile 我 慢 で き る 참을 pakenčiamas 수 있는 [] ciešams; izturams boleh Tahan verdraaglijk utholdelig znośny په زغمل كيدونكى توګه tolerável suportabil, tolerabil выносимый znesiteľný znosen podnošljiv uthärdlig สามารถ ทน ได้ dayanılır, tahammül edilebilir 可忍受 的 терпимий, стерпний قابل برداشت CO Il tha thứ 可忍受 的 2. abbastanza buono. Il cibo era tollerabile. aanvaarbaar جيد сносен přijatelný regolari muoiono Toleranz ret Dio υποφερτός. σχετικά καλός normaalne pasable, viga polo نسبتا خوب kohtalainen accettabile סביר ठीक ठाक Osrednji, podnošljiv elég jó cukup baik þokkalegur Accettabile ま あ ま あ の 나쁘지 않은 pakenčiamas ciešams; apmierinošs agak baik redelijk ganske reggiseno. BrukBar znośny نسبتأ ښه regolare acceptabil сносный prijateľný znosen podnošljiv skaplig ค่อนข้าง ดี oldukça iyi 尚 好的, 還 可以 的 задовільний, досить добрий کافي اچھا Tot 尚 好, 过得去 1. la capacità di essere onesti e comprensione per le persone i cui modi, opinioni, ecc sono diverse dalla propria. Dobbiamo sempre cercare di mostrare tolleranza verso altre persone. verdraagsaamheid تسامح търпимост Tolerancia snášenlivost morire Widerstandsfähigkeit tolleranza ανεκτικότητα. ανοχή Tolerancia tolerantsus بردباری suvaitsevaisuus tolérance סובלנות सहन शक्ति trpeljivost, snošljivost tolerancia tenggang rasa, toleransi umburðarlyndi tolleranza 寛 容 관용 tolerancija tolleranza; iecietība toleransi verdraagzaamheid toleranse. overbærenhet wyrozumiałość زغم, اغماض, پراخه سينه, سړه سينه tolerancia toleranţă терпимость znášanlivosť strpnost tolerancija Tolerans ความ อดกลั้น hoşgörü. Tolerans 寬容, 寬大 терпимість, толерантність برداشت, بردباري thông CAM 宽恕, 容忍 2. la capacità di resistere agli effetti di esempio un farmaco. Se si prende regolarmente un farmaco, il corpo acquisisce gradualmente una tolleranza di esso. toleransie إحتمال поносимост Resistência tolleranza muoiono Widerstandsfähigkeit immunitet ανοχή tolerancia vastupanujõud سازگاری sietokyky tolérance סובלנות सहनशीलता, सहनशक्ति, सहन, बर्दास्त tolerancija, podnošljivost gyógyszerbírás Daya Tahan viðnámsþróttur tolleranza 耐性 내성 pripratimas tolleranza ketahanan het verdragen toleranse. motstandskraft odporność جوړ Resistência toleranţă толерантность tolerancia odpornost tolerancija motståndskraft ความ สะกด กลั้น dayanma, tahammül 耐受 性, 耐藥 量 стійкість (до ліків); резистентність مزاحمت کي صلاحيت Chiu đựng 耐药 量 mostrando tolleranza. Lui è molto tollerante nei confronti dei suoi vicini. verdraagsaam متسامح толерантен tolerante tolerantní tollerante tollerante; overbærende ανεκτικός tolerante tolerantne بردبار suvaitsevainen tollerante סוֹבלָן सहन शील tolerantan, trpeljiv türelmes bertenggang rasa umburðarlyndur tollerante 寛 容 な 관대 한, 너그러운 tolerantiškas tolerants; iecietīgs bertoleransi verdraagzaam tollerante. frisinnet wyrozumiały غمونكى tolerante tollerante, îngăduitor терпимый tolerantný strpen tolerantan tollerante ที่ มี ความ อดทน hoşgörülü. toleranslı 寬恕 的, 容忍 的 терпимий, толерантний روادار có lungo Khoan sterco 宽恕 的, 容忍 的 verdraagsaam بتسامح толерантно com Tolerancia s pochopením, tolerantně tolleranti tolleranti; overbærende ανεκτικά con tolerancia, tolerantemente tolerantselt با شکیبایی suvaitsevasti avec tolérance בּסוֹבלָנוּת सहशीलता से strpljivo, snošljivo türelmesen dengan tenggang rasa með umburðarlyndi con tolleranza 寛 容 に 관대 하게, 너 그러이 tolerantiškai toleranti; iecietīgi DGN Penuh toleransi verdraagzaam tollerante. frisinnet. overbærende wyrozumiale په پراخه سينه com Tolerancia cu îngăduinţă терпимо ohľaduplne, zhovievavo strpno tolerantno på ett tollerante sätt อย่าง อดทน hoşgörülü şekilde, toleransla 寬容 地, 容忍 地 терпимо, толерантно رواداري سے Khoan sterco 能 宽恕 地, 容忍 地 1. l'atto di tollerare. La sua tolleranza del suo comportamento mi ha stupito. verdraenheid تسامح, إحتمال понасяне tolerancia tolerování morire tolleranza Duldsamkeit; overbærenhed ανοχή Tolerancia talumine بردباری; تحمل sietokyky tolérance סובלנות सहन शक्ति strpljenje, podnošenje (EL) Tures ketahanan, toleransi umburðarlyndi tolleranza 寛 容 관용 pakantumas, tolerantiškumas tolleranza; iecietīgums toleransi verdraagzaamheid toleranse akceptacja. tolerowanie زغم, حوصله, ګالنه tolerancia tolerare терпимость znášanlivosť, ohľad, tolerancia prenašanje tolerisanje Tolerans, fördragsamhet ความ อดทน hoşgörü. Göz Yumma 寬容, 容忍 терпимість, толерантність برداشت, تحمل sự Khoan sterco 容忍 2. tolleranza, soprattutto in campo religioso. Il governo ha approvato una legge di tolleranza religiosa. toleransie, verdraagsaamheid تسامح ديني толерантност Tolerancia tolleranza morire Duldung tolleranza ανεκτικότητα. ανεξιθρησκεία Tolerancia sallivus جایز شماری; پذیرش suvaitsevaisuus tolérance סובלנות सहनशक्ति, उदारता tolerancija, trpeljivost tolerancia tenggang rasa umburðarlyndi, Stefna frjálslynd (í trúmálum) tolleranza 信教 の 自由 신앙 의 자유 tolerancija tolleranza toleransi verdraagzaamheid frisinn. toleranse tolerancja حوصله Tolerancia toleranţă терпимость tolerancia strpnost tolerancija religionsfrihet เสรีภาพ ใน การ นับถือ ศาสนา hoş Gorme, Tolerans 信仰 自由 терпимість رواداري sự tha thứ 信仰 自由 tollerare vt. tolerar, permitir. tollerare I riferimenti in letteratura classica? Ma l'amore dei bambini non era mai stato accelerato nel cuore di Hepzibah, ed era ora torpida, se non estinte; guardava i piccoli gente del quartiere dalla sua camera-finestra, e dubitava che avrebbe potuto tollerare una conoscenza più intima con loro. Tre volte l'agente lo aveva avvertito che non avrebbe tollerato un altro ritardo. Posso immaginare, che prima aveva visto qualsiasi organismo superiore, avrebbe potuto lui tollerare. Edgar deve scrollarsi di dosso la sua antipatia, e lo tollerano, almeno. A volte, avrebbe freddamente mi tollerare; a volte, avrebbe degnarsi di me; a volte, lei sarebbe abbastanza familiarità con me; a volte, mi diceva con energia che mi odiava. Il capitano non aveva moglie, né superare tre servi, nessuno dei quali sono state subito per partecipare ai pasti; e tutto il suo portamento era così cortese, ha aggiunto a molto buona comprensione umana, che ho davvero cominciato a tollerare la sua azienda. Altre volte la scimmia è apparso solo di tollerare lui. Se tu sapessi il problema che ho dovuto affrontare, e che sto lavorando fuori, si sarebbe peccato, e tollerare. e perdonatemi. Fogg era una di quelle inglesi che, mentre essi non tollerano duellare a casa, combattono all'estero quando il loro onore viene attaccato. In entrambi i casi il diplomatico deve dare le sue lezioni gratis, e io lo tollera, o non deve mai impostare nuovamente il piede in casa mia; - Hai capito, signora? Questi compagni mortali, tutti, devono essere accettati così come sono: non si può raddrizzare il naso, e non illuminare il loro ingegno, né correggere le loro disposizioni; e sono queste persone - tra i quali viene fatto passare la tua vita - che è necessario si dovrebbe tollerare. pietà e amore: è questi più o meno brutto, stupido, la gente incoerenti i cui movimenti di bontà si dovrebbe essere in grado di admire-- per i quali si dovrebbe custodire tutte le possibili speranze, tutti i possibili pazienza. Per quel che ne so si può avere abitudini aristocratiche stravaganti: se avete, rilasciarli; Tollero niente del genere qui, e non potrò mai dare uno scellino in più, qualunque passività si può incorrere - mente quella.
No comments:
Post a Comment